MBTA employees are annoyed, but not for reasons you might think. What really irks them is an ad on the side of trains that suggests they resemble fish. Legal Sea Foods, in a move that seemed calculated for heaps of free publicity, created ads that declared, "This conductor has a face like a halibut!" The president of the Boston Carmen's Union told Michael Levenson at the Globe that he didn't have anything against fish......