Gothy Nine Inch Nails fans have even more reason to weep today: tonight's NIN show in Worcester has been postponed. The band's site says "Trent's recurring throat ailment has left him unable to perform." Too much screaming at Lolla last weekend, Trent? (We theorize he's just afraid of Asian Longhorned Beetles.) The band has rescheduled for November 9; tickets for tonight will be honored on the new date. And if it's any consolation, Trent finds......